[buttons]
ok=&Ok
cancel=&Cancelar
add=&Añadir
edit=&Editar
remove=&Quitar
mods=&Modificadores

[menus]
file=&Archivo
filenew=&Nuevo
fileload=&Cargar...
filesave=&Salvar
filesaveas=Salvar C&omo...
fileprint=&Imprimir
fileprintpreview=&Vista Previa
fileprintersetup=Configurar I&mpresora...
fileprefs=&Preferencias...
fileexit=Sa&lir
    
view=&Ver
viewportrait=&Retrato del Personaje
viewdescription=&Descripción
viewnotes=&Notas
viewmisc=&Miscelánea
viewpackages=&Kits de Personaje
    
needs=V&erificación
ads=&Ventajas/Desventajas/Rarezas
skills=&Habilidades
spells=H&echizos
checkall=Verificar &Todo
checkmarked=Verificar &Objetos Seleccionados
togglemarked=&Invertir Selección
    
tools=&Herramientas
toolsresync=&Recalcular
toolsresyncstats=Recalcular &Atributos
toolsrecalc=Recalcular &Todo
toolsexportascii=&Exportar Personaje en formato de A&SCII
toolsexporthtm=Exportar Personaje en formato &HTML
    
windows=Ve&ntanas
windowscascade=&Cascada
windowstile=&Mosaico
windowsarrange=&Organizar Iconos
windowsrecall=&Abrir Ventana
windowsrecallall=Abrir &Todas las Ventanas

help=A&yuda
helpcontents=&Contenido
helpcontact=Contactar con el &Autor
helptips=C&onsejos
helpabout=&Sobre GURPS Character Assistant...
helpaboutdata=Sobre los Archivos de &Datos

[windows]
StatName = Atributos
StatAlias = Atributos
AdName = Ventajas/Desventajas/Rarezas
AdAlias = Ventajas
AdCatName = Categorias de Ventajas/Desventajas/Rarezas
AdCatAlias = Categorias de Ventajas
SkillName = Habilidades
SkillAlias = Habilidades
SkillCatName = Tipos de Habilidades
SkillCatAlias = Tipos de Habilidades
SpellName = Hechizos
SpellAlias = Hechizos
SpellCatName = Escuelas de Magia
SpellCatAlias = Escuelas de Magia

[stats]
charactername=Nombre del Personaje
playername=Nombre del Jugador
attributes=Atributos
basicdamage=Daño Básico
encumbrance=Carga
move=Movimento
st=FR
dx=DS
iq=IN
ht=VG
inplay=Personaje en Juego
speed=Velocidad Básica
swing=Mandoble
thrust=Acometida
none=Ninguna
light=Ligera
med=Media
hvy=Pesada
x-hvy=Muy Pesada
lbs=(x 1/2) kg
        
[ads]
TabAds = Ventajas
TabDisads = Desventajas
TabQuirks = Rarezas
TabPowers = Poderes
AvailableAds = Ventajas
AvailableDisads = Desventajas
AvailableQuirks = Rarezas
AvailablePowers = Poderes
SelectedAds = Ventajas Selecionadas
SelectedDisads = Desventajas Selecionadas
SelectedQuirks = Rarezas Selecionadas
SelectedPowers = Poderes Selecionados

[skills]
AvailableSkills = Habilidades
SelectedSkills = Habilidades Selecionadas / Puntos / NH

[spells]
AvailableSpells = Hechizos
SelectedSpells = Hechizos Selecionadas / Puntos / NH